Всё в этом мире имеет своё начало, свою точку отсчёта во времени. День рождения в жизни каждого человека — это значимое и важное событие. 17-летний возраст — это прежде всего прекрасное время ощущения полноты жизни, здоровых сил, взросления и осознания своей значимости и своего «я». А что значит 17-летний срок в жизни, скажем, печатного издания? Наверное, это тоже важная и значимая дата, потому что за 17 лет газета приобретает своих постоянных читателей, она прочно занимает свое особое место среди других многочисленных СМИ, и если за 17 лет газета не растеряла рекламодателей, журналистов, а, наоборот, приобрела новых, можно с уверенностью сказать: все только начинается!
Нашей газете, старейшему русскоязычному изданию в Финляндии, издающемуся на русском языке, исполняется 17 лет!

Газета родилась в далёком уже 1993 под названием «Северный Торговый Путь», а в 2003 году, после смены владельцев, стала выходить как «Финляндский Торговый Путь». Казалось бы, все это было так недавно, а с другой стороны — так давно! За эти 17 лет и мир изменился, и мы поменялись. И, возвращаясь мысленно в 1993 год, трудно было тогда представить, что же будет через 17 лет? Если оглянуться, то следует прежде всего вспомнить, что в Финляндии тогда была не самая лучшая ситуация, страна переживала экономический кризис. После распада СССР разорвались некогда прочно установившиеся экономические отношения финнов с советскими торговыми структурами. С отменой клиринга и переходом Финляндии в январе 1991 года к торговле в свободно-конвертируемой валюте, приходилось заново создавать торговые связи с восточным соседом, искать партнеров, каналы сбыта продукции, новых сырьевых поставщиков и т. д.

В 1993 году отношение финнов к возможностям российского рынка и к России, в целом, отличалось от нынешнего и, увы, не в лучшую сторону. Нужно было прежде всего преодолеть психологические трудности, недоверие, осторожность — всё то, с чем сталкивается любой первопроходец. Но мы верили в свое дело и в то, что подобная деловая газета нужна как финнам, так и россиянам. Акцент был сделан на малые и средние предприятия, которым труднее найти партнёров и освоиться в быстро меняющемся мире.
Первый номер газеты был напечатан в сентябре 1993 года. Через год после его выхода у нас появился свой круг постоянных клиентов, а у них в свою очередь — компаньоны в России. С развитием торговых отношений, клиентов у газеты становилось все больше и больше. Некоторые фирмы и по сей день идут с нами нога в ногу. И мы им за это очень благодарны!

Пятнадцать лет для печатного издания действительно срок не малый. В экономическом сотрудничестве за это время были пережиты взлеты, как в 1997 году, и банкротства после дефолта, как в августе 1998 года. Дефолт заставил тогда многих пересмотреть концепцию деятельности и, вновь собравшись с силами, продвигаться вперед по трудному пути в российско-финской торговле. По мере насыщения российского рынка, менялись спрос и предложения, произошла значительная корректировка рынка. И следует отметить, что финский рынок оказался очень гибким по отношению к своим российским клиентам и реагировал моментально: в сфере услуг сразу появлялись русскоязычные сотрудники; создавались фирмы, ориентированные на продажу автомобилей и запчастей, предоставлении транспортных, экспедиционных, туристических услуг; открывались приграничные магазины... Благодаря своевременной и нужной информации, публикуемой на страницах нашей газеты «Финляндский Торговый Путь», многие финские фирмы из самых разных отраслей производства нашли перспективное поле деятельности в России.

А на дворе уже 2008 год. И сегодня с полным правом мы можем сказать, что за эти 17 лет существенно расширилась география распространения нашей газеты, что не может не радовать клиентов издания. Так, на данный момент в Финляндии газету получают более 2.500 тысяч фирм-рекламодателей.
Газета распространяется в Петербурге, Перми, Волгограде, на территории российской Карелии и рядом со всеми погранично-пропускными пунктами у российско-финляндской границы. Последнее обстоятельство немаловажно и означает, что каждый въезжающий в Финляндию россиянин является потенциальным читателем газеты! Особо радует тот факт, что газету можно взять в финском консульстве в Петербурге и районных администрациях города. Это гарантирует, что российский бизнесмен или турист своевременно получит самую достоверную и актуальную информацию о Финляндии.

И в этом, конечно, немалая заслуга многих прекрасных авторов, на протяжении этих лет радующих нас своими заметками и статьями. Редакция выражает глубокую благодарность бессменным авторам: Юхе Молари, Сергею Васину, Владимиру Лосеву, Саше Тухканен, Елене Пуумалайнен, Хильме Эскен, Валерию Суси, Марии Темчиной, Людмиле Коль, Александру Якконену, Татьяне Перцевой и многим другим, публикующим на страницах нашей газеты интересные и актуальные материалы.

И мы искренне надеемся, что наш труд приносит пользу как в Финляндии, так и в России.
В день 17-летия со дня издания мы с полным правом рады заявить нашим читателям, авторам и рекламодателям: газета «Финляндский Торговый Путь» стала не просто первым рекламно-экономическим изданием, выходящим в Финляндии на русском языке и распространяемым в России, но сегодня мы прочно удерживаем лидерство как по тиражу издания (65.000 экз.), так и по количеству публикаций на различные темы, а также по количеству заключенных сделок между бизнесменами в Финляндии и в России, которые благодаря рекламе на страницах газеты сумели найти заинтересованных партнеров по обе стороны границы. Невозможно подсчитать, сколько создано новых предприятий и заключено торговых сделок — счет идет на тысячи и дестяки тысяч, но с уверенностью можно сказать: газета «Финляндский Торговый Путь» является надежным проводником торгово-экономических отношений между Россией и Финляндией.

Сегодня рекламная продукция все больше завоевывает Интернет; полную версию газеты «Финляндский Торговый Путь» всегда можно прочитать на странице www.kauppatie.com, а также мы открыли сайт www.datsha.com, пользующийся популярностью среди рекламодателей на рынке туристических услуг и в сфере продажи недвижимости. Теперь любой пользователь интернета может найти на этих сайтах важную информацию на финском и на русском языках.

Как 17 лет назад наша газета сделала мощный прорыв в сфере предоставления рекламных услуг в печатном виде, так и сегодня мы первыми в Финляндии предоставляем возможность рекламодателям создания видеорекламы на русском языке, которая размещается на нашем сайте и которую рекламодатели могут разместить на собственных интернет-страницах. Мы ярко и доступно, красочно и понятно, на родном для россиян языке можем не только рассказать о вашей фирме или о предоставляемых услугах, но и показать наглядно в информационно-рекламном видеоролике все в самом выгодном для вас свете. У видеорекламы не существует границ!

Спасибо всем за сотрудничество!

Любовь Серова