5
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
НАТУРАЛЬНЫЕ КРАСКИ “ЭКОЭСКО” И ИЗДЕЛИЯ
- êðàñíàÿ îõðà
- ðàñòâîðèòåëè äëÿ óäàëåíèÿ
ñòàðîé êðàñêè è ëàòåêñà
- ìàñëîáîéíûé ïðåññ
- èíæåêòîðû äëÿ îõðû
- êðàñêè íà îñíîâå ëüíÿíîãî ìàñëà
- êðàñêè äëÿ êðûø ÒÈÂÈ
- âåùåñòâî äëÿ óäàëåíèÿ ìõà
ñ ÷åðåïè÷íûõ êðûø
Èíôî íà ôèí., øâ., àíã. ÿçûêàõ: +358 44 0597 150
|
Ищем в России дилера
и компаньона
ведущих мировых
производителей
магазин-склад
в Лаппеенранте
более 7.000
наименований в наличии
+358 40 756 6225
+7 931 342 2470
Аксель (по-русски)
ГИДРАВЛИКА И ПНЕВМАТИКА
œÓ‰‡Ê‡ ÙËÌÒÍËı Ô˜ÂÈ- ͇ÏËÌÓ‚
ÒÓ ÒÍ·‰‡ ‚ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË, ‚ÓÁÏÓÊ̇
‰ÓÒÚ‡‚͇ ‚ –ÓÒÒ˲, ÏÓÌÚ‡Ê Ô˜ÂÈ
Ë ‰˚ÏÓıÓ‰Ó‚, Á‡‚Ó‰Ò͇ˇ „‡‡ÌÚˡ.
ÚÂÎ. +358 407697519,
+7 911 7799229 ÃËı‡ËÎ
Уникальные
изделия из камня
КОНСАЛТИНГОВЫЕ УСЛУГИ
- Регистрация фирмы
- Исследование рынка
- Ведение бухгалтерии, аудит
- Налоговая отчётность
- Системы качества
- Экспорт и импорт
- Оптовые сделки
- Таможенное декларирование
- И другие услуги для торговли
-
и промышленности
+358 40 5327285 (можно по Viber)
Старт и ведение бизнеса
в Финляндии
Большой опыт. Доступные цены!
АРЕНДА ПОЧТОВЫХ
АДРЕСОВ В ХЕЛЬСИНКИ
ДЛЯ ЛИЧНОГО
ПОЛЬЗОВАНИЯ
И ФИРМЫ
BELIZA OY
Говорим по фин. и анг.
Стоимость аренды включает
адрес и почтовую ячейку.
На полгода 170
€
.
На год 240
€
.
Ремонтные и строительные работы.
Разборочные работы, работа с асбестом.
В ремонтных работах используем новейшие технологии.
Работы с алмазной резкой, распилом, кладка плиток, паркеты и др.
Фирма AM Saneeraus Group Oy гарантирует качественную работу
и выполнение в срок.
Kivikonlaita 35, 00940 Helsinki
+358(0)408766438
ïðåäñòàâëåíà íà ÕÕII çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2014 â Ñî÷è
50 лет
снегозадержатели
кровельные мостики и трапы
кровельные ограждения * лестницы
водосточные системы
КРАСКИ
ОБОИ
ОБЛИЦОВОЧНЫЕ ПЛИТКИ
НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ
Все краски для дома Наилучшие изделия
Профессиональное обслуживание Помощь в дизайне
Värisilmä Hamina/Värirengas Oy
Rimamöljänkatu 4
, 49400 Hamina
тел. +358 10 2290 620
Пн -пт 8-17, сб 9-14
Värisilmä Väriuitto Oy
Katajaharjuntie 3, 45720 Kuusankoski
тел. +358 10 2290 610
Бд 7-18, сб 9-14
Ремонт начинается из Вярисилмя!
марки POLIN (итальянская)
колосники работают на масле
8 шт. пресс-кассет,
машина для теста E 120 L,
марка DIOSNA
Цена 4.600
€
Т. +358 45 8418233
Продается печь
для пекарни
ABT Terminaali
Aivan Vaalimaan tullin
tuntumassa!
Vuokrataan toimistotilat
uudessa tullivarastossa.
Tarjotaan myös laadukasta
terminaali , - sekä
huolintapalvelua
.
Всего в 500 м от таможенного
поста Ваалимаа!
Аренда офисных помещений в
новом таможенном складе
(1 км от поста Торфяновка).
Предоставляем также
качественные складские
и экспедиторские услуги.
Tiedustelut + 358 44 5872500
Справки по тел. + 358 44 5872500
Успешная турфирма
и визовое бюро в Хельсинки.
Основные направления
туризма: в Россию
и страны Азии.
Товарооборот компании
700.000 евро в год.
Продаётся
ТУРИСТИЧЕСКОЕ
БЮРО
Доп. инфо:
Àâñòðàëèÿ – ðàé äëÿ ïðîæèâàíèÿ. Ïîñòîÿííûé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò.
Ñèäíåé – ñàìûé áîëüøîé ãîðîä â Àâñòðàëèè, 4,4 ìëí ÷åë. Äëÿ ñòðîèòåëüñòâà èëè èíâåñòèöèè.
Çåìëÿ íàõîäèòñÿ â 45 êì îò Ñèäíåÿ. 4 êì äî áåðåãà ìîðÿ.
Èíôîðìàöèÿ íà àíã. ÿç. ïî ðîññèéñêîìó âðåìåíè ñ 07-12.
òåë. +61243721318, íà ðóñ.
ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÇÅÌËß 10 ÃÀ Â ÀÂÑÒÐÀËÈÈ
Á
ëàãîäàðÿ îòðàñëè ïî ñîäåð-
æàíèþ è îáñëóæèâàíèþ íå-
äâèæèìîñòè, íàçâàííûé
ïðåäïðèíèìàòåëåì ãîäà â ãîðîäå
Ïàðàéíåí â ïðîøëîì ãîäó Òýä Âàë-
ëèí (Ted Wallin) ïðîäîëæàåò â ýòîì
ãîäó ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, îòêðûâ
íîâóþ ãàëåðåþ â ñàìîì öåíòðå ãî-
ðîäà íà àðõèïåëàãå.
Íà óëèöå Kauppiaskatu íà âåðõ-
íåì ýòàæå çäàíèÿ áàíêà Ålands-
banken 30 ÿíâàðÿ ñîñòîÿëîñü îò-
êðûòèå õóäîæåñòâåííîé ãàëåðåè
Art Bank.
 ãàëåðåå íåñêîëüêî âûñòàâî÷-
íûõ çàëîâ îòêðûòû äëÿ ïóáëèêè
áåñïëàòíî, íà ñòåíàõ êîòîðûõ, ìåæ-
äó ïðî÷èì, ëèòîãðàôèè Ìàðêà Øà-
ãàëà è Àíòîíè Òàïèåñà. “Ãâîçäåì”
âûñòàâêè ÿâëÿåòñÿ âñå-òàêè ðàçäåë
Ñàëüâàäîðà Äàëè, ðàñïîëîæåííûé
â òðåõ çàëàõ, äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ
êîòîðûì âçèìàåòñÿ âõîäíàÿ ïëàòà.
— Ýòà èäåÿ âîçíèêëà ó ìåíÿ, êîã-
äà ÿ ïðîøëîé çèìîé ïîñåòèë ìóçåé
Äàëè â Áåðëèíå. Â ìóçåå áûëè, â îñ-
íîâíîì, ëèòîãðàôèè Äàëè, è ÿ ïî-
äóìàë, ÷òî åñëè òàêîå ïðèòÿãèâàåò
â ìèëëèîííîì ãîðîäå, òî â Ïàðàé-
íåíå ìîæåò ïðîéòè åùå ëó÷øå, —
ðàññêàçûâàåò Òýä Âàëëèí, ÷åé òå-
ëåôîí çâîíèò ïî÷òè áåç ïåðåðûâà.
Ó ëþäåé âîïðîñû êàê ïî îáñëóæè-
âàíèþ íåäâèæèìîñòè, òàê è ïî ãà-
ëåðåå.
Âàëëèí ðàññêàçûâàåò î ñîáðàí-
íûõ èì ðàáîòàõ Äàëè, íà÷èíàÿ ñ
Дали оживляет центр Парайнена
Ñòîë “Ëåäà”
Ñòóë “Ëåäà”
1989 ãîäà, êîãäà óìåð Äàëè, íà ïðî-
òÿæåíèè áîëåå 20 ëåò.
— Ìíîãîãðàííàÿ ëè÷íîñòü ýòîãî
÷åëîâåêà î÷àðîâûâàåò ìåíÿ. Îí
áûë íàñòîÿùèì ìàñòåðîì â ëþáîé
ñôåðå æèçíè...
Âàëëèí ðàññêàçûâàåò, ÷òî îí ïî-
ïûòàëñÿ ñîçäàòü èç ðàçäåëà Äàëè
òàêóþ àòìîñôåðó, ÷òî êàê áóäòî áû
âû ïðèøëè ê ìàñòåðó â ãîñòè.
— Çäåñü íåñêîëüêî ëèòîãðàôèé,
îêîëî äâàäöàòè ñêóëüïòóð è ðàáîò
èç êåðàìèêè, íî ñèëüíîé ñòîðîíîé,
ÿ äóìàþ, ÿâëÿåòñÿ ìåáåëü, êîòîðàÿ,
íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ïåðâûé
ðàç ïðåäñòàâëåíà â ñòðàíàõ Ñåâåð-
íîé Åâðîïû.
— Ìåáåëü, êîíå÷íî, íå óíèêàëü-
íà, êàê è äðóãèå ðàáîòû Äàëè, îíè
íàõîäÿòñÿ â ìóçåÿõ Äàëè ïî âñåìó
ìèðó. Íî ìåáåëü áûëà ñïðîåêòèðî-
âàíà èìåííî Ñàëüâàäîðîì Äàëè, ïî
ýñêèçàì êîòîðîãî îíà ïîòîì áûëà
ñîçäàíà.
— Âñÿ ìåáåëü ðó÷íîé ðàáîòû è
ïðèáûëà ïðÿìî èç Èñïàíèè. Èçÿù-
íûé ñòóë “Ëåäà”, íàïðèìåð, âûïîë-
íåí èç áðîíçû è âåñèò áîëåå 50 êã.
Ñòîë “Ëåäà”, â ñâîþ î÷åðåäü, âåñèò
48 êã, íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ åãî ÿâ-
ëÿåòñÿ ñäåëàííîå èç êàððàðñêîãî
ìðàìîðà ÿéöî, — ðàññêàçûâàåò Òýä
Âàëëèí.
Õóäîæíèê-þâåëèð Ìàòòè Õþâÿ-
ðèíåí ðàçðàáîòàë ñåðèþ èç 16 óê-
ðàøåíèé, êîòîðàÿ ïîñòóïèëà â ïðî-
äàæó â ãàëåðåþ.
— Ëîãîòèï Àðò Áàíê (Art Bank)
ðàçðàáîòàí Ñòåôàíîì Ëèíäôîð-
ñîì, îí òàêæå ñîçäàë ñêóëüïòóðó íà
ôàñàäå çäàíèÿ, íàä ãëàâíûì âõî-
äîì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî ëåã-
êî íàéòè ãàëåðåþ.
Ãàëåðåÿ Àðò Áàíê îòêðûòà äëÿ
ïóáëèêè ñ íà÷àëà ôåâðàëÿ ñî âòîð-
íèêà ïî ïÿòíèöó ñ 10 äî 14 ÷àñîâ.
Îäíîé èç âàæíûõ ïðè÷èí äëÿ ñî-
çäàíèÿ ýòîé ãàëåðåè ÿâëÿåòñÿ òî,
÷òî ÿ õîòåë, ñî ñâîåé ñòîðîíû, îæè-
âèòü öåíòð ãîðîäà Ïàðàéíåí, — ïîä-
÷åðêèâàåò Âàëëèí.
Ëàóðà Éîõàíññîí
ВСЯ
Финляндия
